中文新譯本

[內容簡介]易讀易懂的經文，使聖經不再成為少年學子難於理解的經典。年少時熟讀聖經，為人生奠下堅實的真理基礎。 ‧ 精采漫畫插圖百多幅，培添讀經趣味。 ‧ 書末附各書卷總論及簡介，經文信息一目了然。 ‧ 附聖經歷史地圖，有助掌握經文處境。 ‧ 採用現代標點符號及公制度量衡單位，適切現代。 ‧ 獲准在中學會考試場內使用。 ‧..

‧ 三十多位華人聖經學者、教會領袖、中文學者共同努力的成果。 ‧ 由原文直接翻譯而成。 ‧ 儘量貼近原文，在直譯與意譯之間取得合宜的平衡。 ‧ 二十多位學者與牧者撰寫各類書卷總論和各書卷簡介。 ‧ 附各類書卷的釋經法。 ‧ 採用文學釋經法剖析各書卷的內容。 ‧ 解明各書卷與舊約或新約的關係。 ‧ 為讀者提供讀經提示，引導他們反省並在生活中應用神的話語。 ‧ 於正文內加註，列出其他抄本有出入的地方，及提供其他可能的譯法。 ‧ 根據每段經文的重點加上分段標題，使段落清晰，方便查閱及理解。 ‧ 部分分段標題後附加平行經文，顯示其他相同或類似的記載，以資參考。 ‧ 書末加插新舊約詞彙淺釋、聖經歷史年代..

[內容簡介]《聖經新譯本》介紹——傳承與開拓聖經是神的聖言，是永恆的真理。在神的智慧安排下，它卻在特定的歷史時空用希伯來文、亞蘭文和希臘文寫成，又透過歷代譯經先賢的努力，讓各時各地的讀者能夠以自己最熟悉的言語，接受這萬古常新的真理。聖經翻譯，以及使譯文隨時代變遷而不斷更新，都是華人教會的使命和需要。西教士對中文聖經翻譯事工貢獻巨大。1919年即馬禮遜來華112年後，《國語（官話）和合譯本》出版，一方面標誌西教士將中文聖經翻譯史推至顛峰，另一方面卻期待華人聖經學者快快興起，承接譯經的重任。之後，五十多年悠長的歲月，戰火連綿，中文也有很大的變化。在這期間，考古學的發現、近代語言學的研究，使聖經學者..