天道資訊

         《環球聖經譯本》佳譯應用舉隅  講者：鮑維均博士（美國三一神學院院長）場合：香港播道神學院九十週年院慶專題講座講題：在神面前得蒙喜悅──聖潔的事奉相關經文：你當竭力在神面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按著正意分解真理的道。（提後2:15，傳統譯本）                                                  提摩太後書2章15節不容易翻譯。依原文來看，「在神面前」的意思是將自己在神面前獻上。若看傳統的中文翻譯，我們未必有這樣的感覺，但原文確有把自己呈獻之意。最近出版的《環球聖經譯本》就把這句譯作：「把自己呈獻給神」，與傳統的翻譯（「在神面前……作〔某些事〕」）不同。這處經文的意思，不僅是作一些事，而是要在神面前把自己呈獻；而這短句的意思在保..

【天道家書】重回初衷：「廣傳福音、裝備信徒」                感謝天父帶領，天道書樓自1976年成立，已走過47個寒暑！今年香港書展，我們以新姿態跟大家見面，以「傳揚福音、關愛職場」為主題，並特別聚焦於「福音加油站」。我們5月到任的副總幹事凌志雄博士，聯絡同道、卬足全力，在書展上以各種方式傳揚福音，務要將更多人帶到主的跟前。同時，我們又透過網站、臉書和電子報，廣邀弟兄姊妹擔當福音勇士在「書展期、傳福音」，及後並報道相關消息。感謝天父奇妙大恩，前後七天，共接觸超過1400人，決志信主共有822人。另外，近日友好傳來福音收割好消息：7月1-2日南加州「決志為基督」福音行動，七千人信主；緊接行動結束週末7月8日，並於南加海灘集體受浸，見證主恩，主恩實在奇妙！（註） 　　或許，你會有點..

懷念小麥子[1]      天父手上的一支健筆 [1]  根據小麥子之家（由小麥子創辦的團體）的Facebook專頁披露，「麥寶琳姊妹因感染了肺結核，細菌入侵腦部造成重大創傷，已於2022年6月8日安息主懷」。 如果您從上世紀走來，可能聽過這個名字──小麥子，也可能讀過她的幾部作品。小麥子，原名麥寶琳，是香港基督教少有的多產作家，擅長寫作散文。在她那本半自傳式的作品《風聞有祢》中，她這樣介紹自己： 本書作者是刻畫人物的高手。出身於人物專訪記者的麥寶琳，閱人寫人無數，二十世紀七八十年代，由舉世矚目的中國人，至對香港舉足輕重的商界股壇領導人；由文化青年導師、藝術巨匠，到露宿者和社會上的弱勢人士，又或閃閃明星……延伸至宣教國度的神僕……她始終守住狐狸對小王子的格言：用心靈眼睛看。更重要，..

參與上列活動，表達意見：https://forms.gle/xrXvJCTd4LzpzzYL8以下是在「全球起動   為神譯名」的活動中，弟兄姊妹就《環球聖經譯本》所表達的意見：（只引錄部分）1. 感覺親切，較易理解。2. Very good. More modern and accurate, more clear and easy to understand and master the true meaning.3. （1）註解對解釋經文十分有幫助；（2）實體本難於攜帶，期待能與其他電子平台（如Logos）整合。4. 非常好！！5. excellent translation. looking forward!6. 補充很多原文資料，令人更明白經文意思。7. 不少人名和植物名的修改得很..

                                          我是誰？嘲笑我的，是這些孤獨的問題。                                          不管我是誰，神啊，你知道，我是屬於你的！                                                                                        潘霍華（Dietrich Bonhoeffer）：〈我是誰？〉          北美人正在面對身份危機。我不肯定這是否新鮮事，但我認為，隨著選擇的範圍越來越大、越來越多樣化，各種聲音漸漸增強，不僅爭奪我們的注意力，而且爭奪我們的忠誠，所以，要弄清楚個人身份就很棘手。哪裡有可以信..

 近年越來越多人珍惜集體回憶，中國基督徒又可知道聖經是怎樣翻譯成中文的呢？參觀本會的   「聖經展廊」，就可讓你加深認識聖經翻譯的歷史，體會譯經者的艱辛，學會珍惜善用神寶貴的    話語。   歡迎教會、機構、牧者或弟兄姊妹組團（10-20人為一團）參觀，屆時會有專人講解這二百年來    的傳道歷史與故事。有意可致電環球聖經公會（2356 7234，陳姊妹）查詢，或點擊以下連結報名參加：    https://forms.gle/dZf8tQB1PkpyPcSBA    「基督教中文聖經展廊」地址：    九龍新蒲崗雙喜街9號匯達商業中心22樓 ..

1.  現金存入／銀行轉賬賬戶名稱：天道書樓有限公司Tien Dao Publishing House Ltd賬戶號碼：恒生銀行：024-292-041373-002東亞銀行：015-244-40-400023-3注意：如到上列銀行的自動提款機存入款項，或經上列銀行的手機程式轉賬，可能不須輸入首3個賬戶數字。2. 支付寶 3. PayPalhttps://www.paypal.me/tiendaohk4. 劃線支票支票抬頭請寫「天道書樓有限公司」或 Tien Dao Publishing House Ltd.；然後另紙註明購買者姓名及書籍，並選用以下一種方式傳給本機構：ａ. 郵寄：九龍新蒲崗雙喜街9號匯達商業中心22樓ｂ. 傳真：2774 3756 c. 電郵：eshop@tiendao.o..

奉獻方法：1.     網上轉帳／ATM轉帳／直接存入戶口：        東亞銀行：015-244-10-400187-2 ／恒生銀行：024-292-041373-003（使用恒生／匯豐自動櫃員機入帳，無須輸入024）2.     自動轉帳：自行於網上銀行辦理／下載直接付款授權書（http://www.tiendao.org.hk/store/donation_form.pdf）填寫3.     轉數快︰本書樓收款電話號碼：5345-2572  賬戶：“Tien Dao Publishing House Ltd.” 4.     郵寄支票：抬頭請寫「天道書樓有限公司」或“Tien Dao Publishing House Ltd.”5.     以信用卡捐款：    6.     以支付..