天道資訊 - 聖經

奧運會來了，培靈會也來了，你關注哪一樣多一點呢？這星期，牧師不斷傳來某弟兄的讀經分享。他有分參與籌備今年的培靈會，每天都品讀培靈會的「講道經文研習本」。這本小冊是近幾年才有的，裡面印著與培靈會講道相關的經文，每段經文都有4種版本（包括：《和合》、《和修》、《環譯》、《新漢語》、《新普及》、ESV）並列。為何要這樣呢？──慣於以「一種譯本走天路」的信徒可能有這疑問。但有涉獵釋經的弟兄姊妹就知道，講員解經時，不時會使用不同的聖經譯本來解釋經文意思，所以大會為方便計，就製作了這本小冊。說回那弟兄的分享，他興致勃勃地品味不同譯本的翻譯，其中一例是：今早預讀研習本，看頭一堂的緊張故事?準備獻以撒?。在此生死關頭，亞伯拉罕向神的使者回話（創22:11）：「我在這裡……」我發現，其後的標點符號，其中三個譯..

環球讀經研經行動招募義工／自由工作者（薄酬）我們懇求主差派合適的人選來一起成就祂的事工。如果您願意參與建立神國和服侍主內肢體，現誠邀您加入環球讀經研經行動的製作團隊！我們現需要專業粵語錄音及有經驗的剪片員。 工作範圍：1. 粵語錄音：負責錄製速讀經文語音檔。2. 剪片員：主要負責製作速讀影片，包括語音檔跟文字畫面檔作同步剪接。有意的參與者，請將有關經驗連同個人資料發送電郵給環球聖經公會人事部劉女士（recruit@wwbible.org）。 參與粵語錄音者，請錄製《環球聖經譯本》約翰福音第一章，電郵送上語音檔。 合則回覆，謝謝！ ..

         《環球聖經譯本》佳譯應用舉隅  講者：鮑維均博士（美國三一神學院院長）場合：香港播道神學院九十週年院慶專題講座講題：在神面前得蒙喜悅──聖潔的事奉相關經文：你當竭力在神面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按著正意分解真理的道。（提後2:15，傳統譯本）                                                  提摩太後書2章15節不容易翻譯。依原文來看，「在神面前」的意思是將自己在神面前獻上。若看傳統的中文翻譯，我們未必有這樣的感覺，但原文確有把自己呈獻之意。最近出版的《環球聖經譯本》就把這句譯作：「把自己呈獻給神」，與傳統的翻譯（「在神面前……作〔某些事〕」）不同。這處經文的意思，不僅是作一些事，而是要在神面前把自己呈獻；而這短句的意思在保..

參與上列活動，表達意見：https://forms.gle/xrXvJCTd4LzpzzYL8以下是在「全球起動   為神譯名」的活動中，弟兄姊妹就《環球聖經譯本》所表達的意見：（只引錄部分）1. 感覺親切，較易理解。2. Very good. More modern and accurate, more clear and easy to understand and master the true meaning.3. （1）註解對解釋經文十分有幫助；（2）實體本難於攜帶，期待能與其他電子平台（如Logos）整合。4. 非常好！！5. excellent translation. looking forward!6. 補充很多原文資料，令人更明白經文意思。7. 不少人名和植物名的修改得很..