原書名：

Have a New Kid by Friday

李曼（Kevin Leman）著

麥陳惠惠譯

2010年4月初版／344頁／$85

這本書真的管用嗎？且看各界人士的意見。

《5天令孩子大翻新》的用家、神學院講師

區祥江博士：

「現代父母最難解決兒女沉迷網絡世界的問題。如何可以不必喊叫，又有效管理他們的行為和反叛的態度，是每個父母都渴望掌握的管教袐笈。筆者曾應用李曼博士的簡單原則，來處理自己兒子上網的問題，發現果能得心應手，取回家中的平靜與和平。我特別喜歡『只說一遍，轉身就走』的原則，這用來關掉兒子的電腦最見效。」

兩位少女的媽媽、學校校牧

樓恩妙女士：

「這是一本教養兒女的『兵書』，

由一位身經百戰的爸爸，親自傳授成功教養子女的策略。

這是一本教養兒女的『手冊』，

由一位經驗豐富的專家，解答各式各類親職面對的難題。

這是一本教養兒女的『見證集』，

由多位從失敗中站起來的父母，見證李曼博士提供的管教子女的方法確實可行。

李曼博士保證：『這本書會搔到你的癢處。』

我絕對贊成，且毫無保留地推薦此書給：

將要踏入親職戰場的準父母，

開始感覺親職戰場實況的『新鮮』父母，

並在親職戰場上喘氣的父母。」

馬鞍山靈糧小學校長

陳美娟女士：

「如何能在親職關係中取得平衡、方寸有道？如何能愛而不縱、嚴而不苛，把孩子教養得宜？對於現今正面對百般挑戰的父母們，《5天令孩子大翻新》一書不但提供了實用、可行的方法，還針對個別課題作出分析及策略建議。藉著『改變父母自己的態度』、堅守一些管教子女的原則，子女問題將不再成為父母沒完沒了的煩惱。」

育有一子的鴻福堂執行董事

司徒永富博士：

「為人父母的，一定希望自己的子女品學兼優，又善解人意，但使人困擾的事卻每每發生在自己的小朋友身上，例如在家裡『頂嘴』、在學校『作弊』、在朋輩中講粗話……。閱畢此書，你不一定能找到解決方案，但至少你會感覺到，你的子女並不是那麼『與別不同』。」

家庭基建發展總監

何羅乃萱師母：

「這世代充斥著許多溺愛孩子的父母。他們有能力養育孩子，卻缺乏管教的智慧，甚至不敢向孩子行使父母的權力與責任，結果孩子更肆無忌憚，為所欲為。李曼博士這本《5天令孩子大翻新》是一本對症下藥的書，搔正現代父母的癢處，以簡潔易明的原則方法，把父母從束手無策的困局中救拔出來。」

[試讀]

    為何現在有那麼多子女傾向對父母無禮，不尊重父母呢？為何那麼多父母淪落至威迫利誘卻仍不奏效？究竟發生甚麼事呢？

    子女這樣做，因為他們不用受罰！

    歸根究柢的問題是：誰真正在你家作主。是你抑或子女？今天的父母很多時都表現得不像父母。他們太在意成為子女的朋友，不欲傷害子女的心靈，並要確保子女成功快樂，以致他們在最重要的角色上失職：那就是做父母。他們為子女的生活披荊斬棘，解決所有困難，以致子女從來都不會感到難受或要想盡辦法解決麻煩的事。子女何需這樣做？他們已習慣了有人代勞。父母變成滿足子女所有願望的傭人，而不再是考慮子女長遠好處的父母。

    今天的父母也善於為子女找藉口，他們傾向把責任推到自己身上──「我因為要出外應酬，所以不能幫她完成家課。」──而不是坦白承認：「女兒沒有做完家課，只因為她太懶惰。」他們花很多時間警告和提醒子女，而不是訓練他們。

    結果，今天的子女變得越來越強勢。他們總是想著「我、我、我」「給我」。他們越來越不需要為自己的行為負責任，在家中要承擔的責任也越來越少。對他們而言，家庭並不是付出的地方，而是收取的地方。今天越來越少孩子先考慮別人的利益，因為沒有人教導他們這樣做。

    孩子都是聰明的小霸王，他們的策略都是可預知的。在日常生活中，他們反覆測試你的底線，務求從你手上獲得最大好處。在這場對戰中，他們渴望勝過你，因為這樣能使你日後有求必應。換言之，如果他嘗試某個策略而奏效的話，他會重複再做，而且會稍為變本加厲。他若得不到想要的，他不單只哭鬧，還會微微跺腳。如果你十幾歲的女兒用力關門就令你遂其所願，急忙把車匙給她，那麼下次她想要車匙時，她的表現將會更誇張。不要自欺，子女善於操控。

    所以，子女行為好壞的關鍵在於你。子女很聰明，如果你容讓他得逞，下次他必會重施故技。《5天令孩子大翻新》要給你提供全備的武器，但使用時又不致弄垮你的子女。不單如此，倘若你沿用這些原則，還可以達成其他心願：成為你心目中理想的父母，從而得到心目中理想的子女。

    這些原則對四歲的孩子、十四歲的少年，甚至坐擁總值億萬元公司的行政總裁都管用。只管一試，且看它們如何奏效。基本的原則看似尖刻，有些人最初可能會感到受不了。但你求教此書，因為你希望看到家庭有所改善，且要立竿見影。好吧，我就是這樣的人。如果你希望我用一年半載的時間握著你的手，聆聽你重複又重複地訴說所有問題，但你實際上並不願意作出任何改變的話，你大概找錯對象了。不過，如果你希望面對現實，為你全家人的福祉著想而願意改變的話，你就找對人了。看見家庭在短短五天後的轉變，許多人都十分驚訝。多嘴又反叛的青少年變得文靜、尊重別人又樂於助人。大吵大鬧兼亂發脾氣的學步幼童現在會說「請」「謝謝」。

    那麼，試試這本書的原則吧。想一想你希望達到甚麼目標，我能幫助你心想事成。